Les Bicloucipédistes

Dobra pot !

Dans la cave de Franc, notre hôte incroyablement chaleureux.
Arrivés au col, on cherche un coin pique-nique

Les chemins de Slovénie se parent des couleurs de l’automne.
Après le jeu de l’école de danse, les filles jouent à l’atelier de réparation des vélos. Elles ne font pas semblant de se salir !!!
Sur la route des petites fermes slovènes.
Bivouac entre deux lacs après la visite de Maribor.
Joli point de vue après la frontière
Bivouac idéal ( sans le son des aboiements des chiens de ferme qui nous ont senti !!)
Bad Rackersburg, notre dernière ville en Autriche.
Ascension d’une tour sur l’ancien rideau de fer
Les filles apprennent les échecs grandeur nature.
Le deuxième passage de la frontière slovène : sueurs froides sur une grosse route à camions !
Une belle langue slave à découvrir
Les filles forment des cœurs tout en pédalant. Le cirque n’est jamais bien loin.

Nous profitons de l’hospitalité de Franc pour vous donner quelques nouvelles de Slovénie. Eau, électricité, lits, frigo, douche, canapé… Le confort moderne que nous offre cet agriculteur-vigneron-éleveur réconforte l’équipage des bicloucipédistes.

Les filles sont impressionnées par la générosité de cet “inconnu” avec lequel nous échangeons dans un langage parfois improbable. Gestes, dessins, invention de mots… tout est bon pour partager ensemble un bout d’humanité. Les enfants de Franc ont aussi la gentillesse de venir exprès sur place pour traduire en anglais quelques phrases.

Hier, nous avons dégusté la production viticole de notre hôte en siphonnant avec lui quelques verres de Riesling et de Muscat. Directement au tonneau ! Les filles se sont fait offrir des gâteaux, des jus de pêche, des noix, une confiture, de la charcuterie maison… L’opulence ! Un shoot de chaleur humaine avant de reprendre les routes slovènes.

Quand Franc nous a trouvés, hier, dans un pré, nous venions de franchir un col sur une départementale sans voie cyclable. Entre l’effort physique et la concentration que nécessite ce genre de route, nous étions littéralement essorés.

Franc s’est arrêté avec son tracteur. Il nous a proposé de nous emmener dans une maison, plus haut. Même si nous ne comprenions pas tout, l’essentiel était perceptible. C’était bien une invitation ! Toute la famille, cahin caha, s’est installée sur sa petite machine agricole pour monter jusqu’au gîte surprise.

Nous avons découvert ici une vue imprenable sur les montagnes slovènes que nous avons la chance de parcourir en plein été indien. La météo, étonnamment clémente, nous permet de ne souffrir ni du froid ni de la pluie.

Hélas, la fête se termine demain avec un sérieux refroidissement et des précipitations. Il est temps d’atteindre la côte adriatique pour y trouver le climat méditerranéen. C’est justement au programme des prochains jours. Après Ljubljana, direction l’Italie !

Malgré les reliefs escarpés et les journées plus courtes, nous arrivons à maintenir notre moyenne de 30 km par jour. Samedi, après la visite de Maribor (deuxième plus grande ville du pays), nous avons passé le cap des 2000 km !

Le moral est toujours au beau fixe. Rebaptisées “Mitska” et “Elena” par Franc, les filles sont d’une bonne humeur contagieuse. Cette semaine, en pédalant, Hélène a réalisé à voix haute qu’elle ne s’était jamais ennuyée depuis le début du voyage. De quoi toucher notre coeur de parents !

2 Thoughts on “Dobra pot !”

  1. flo on 20/10/2026 at 18:54 said:

    Vos photos sont magnifiques, comme toujours !!!
    C’est génial de vous voir en plein voyage, clairement par chez nous c’est pas trop l’ambiance été indien et douceur de vivre : donc on vous envie à fond ! Bravo aux filles et à leurs gibolles, comme on dit ici c’est pas des fatiguées ! Profitez bien du voyage, j’espère que vous serez à l’abri pour les pluies qui s’annoncent !
    Gros bisous <3

  2. Joelle on 20/10/2026 at 19:06 said:

    Quelle chance qu’Hélène ne se soit jamais ennuyée depuis votre départ !
    Les enfants sont merveilleux !
    J’espère que vos mollets ne vous font pas trop souffrir, avec 30 km par jour vous allez pouvoir vous inscrire au Tour de France familial ( s’il existe !).
    Bonne route et à bientôt pour de nouvelles aventures dont je suis friande.
    Des gros bisous

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Post Navigation